Skip to content

Heja Hedvig Posts

Kyrka, loppis och utsikt

Hej och välkommen till Hedvigs söndag. Den började bra med gudtjänst i svenska kyrkan i Norge.

Det var första gången efter att mamma hade tipsat om det. Intrycket? Tillsammans med killen på tio år sänkte jag medelåldern i kyrkan rejält. Fint tak hade de också.

Att vara svensk i Norge är lite som att vara förkyld. Man inser hur underskattat det är att kunna andas normalt. Skönt med ett andningshål som Svenska kyrkan då. Som prästbarn är jag bokstavligen talat uppvuxen i kyrkan så det känns väldigt hemma.

På vägen tillbaka cyklade jag förbi en loppis. Fina saker i brokig skara och fasligt dyrt. Men att titta är gratis.

Hann knappt komma tillbaka innan det var dags för tur. Vart vi åkte kommer jag inte ihåg. Har gått på tur så ofta sen jag flyttade till Norge. Näst sista stoppet på tunnelbanan var det iallafall.

Gick upp, upp, upp för att få den här utsikten. Blåsten fick vi på köpet. Tur att någon (inte jag) kan tända en brasa.

Jag gillar traditionen att dra ut i naturen, hänga upp en hängmatta och chilla. Tog en powernap i hängmattan och det var ett av dagens bästa beslut.

Efter ett tag blev vi hungriga. Då packade vi ihop och begav oss tillbaka. På sista tuggan mat ringde familjen. Norge har fått mig att inse grejen med FaceTime. Nu är klockan nio, jag har duschat av mig rökdoften och känner för att vara lite osocial. Fin söndag det!

Leave a Comment

Ut på tur. Igen.

Har jag sagt att norrmän är glada i att gå på tur? Denna veckan vad det dags igen. . Kriklinjen (dvs sport och friluftsliv) drog till Jotenheim. Vi på missionslinjen ville inte vara sämre och drog på tur till Malmøya.

Det kan hända att de på KRIK hade finare vyer och större upplevelsekänsla. Men det kräver också träningsvärk, kyla och tält. Vi körde på grillning, rävbesök och kollektivtrafik hela vägen. Inte samma sak, men bekvämt och bra.

Vi bodde i en gammal villa och det var otroligt fint. Kolla matsalen!

Fint och otroligt kallt var det. När vi hade tänt kaminen gick det att gå i underställ utan att frysa. Härligt!

Här hade vi ett dygn med fokus på teambuilding. Finns få saker jag tycker är så mysigt som att hänga på kvällen. En brasa, mycket skratt, lite choklad och lek efter lek efter lek. Känner ni stämningen?

Lite undervisning och grillning hanns också med. Under grillningen fick vi rävbesök. Den här räven måste haft en skruv lös för den kom läskigt nära. Förra året var det tydligen likadant. Senare på kvällen såg vi den igen, när vi låg och snackade i hängmattor. Det var sent, kallt och mörkt. Vi överlevde, med några adrenalinkickar.

Dagen efter vaknade vi till regnet. Packa, städa, äta frukost, lite undervisning innan det var dags att gå till bussen. Så kom vi till bibelskolan lagom till lunch. Lite tröttare, lite hungrigare och lite bättre känt med varandra än när vi åkte dagen innan.

Leave a Comment

Bra appar:

App, app, app. Sen jag flyttade till Norge har jag laddat ner flera appar. Vissa av dem har på en månad lyckats bli nästintill oumbärliga för mig. Låt oss ta en kik:

Duolingo

Här övar jag inte norska utan indonesiska. Bra sätt att öva lite hela tiden. En väldigt använd app för tillfället.

Google translate

Norsk stavning är svår att förstå för svenskar. Svensk stavning är svår att förstå för norrmän. Varje gång jag ska skriva i gruppchatt är Google translate min bästa vän.

Ruterx2

Norska kollektivsystemet har två appar som jag är beroende av. RuterBillett där jag köper min biljett samt Ruterreise där jag söker resa. Att ha busskortet i mobilen kan vara bland det smidigaste jag vet. Förutsatt att mobilen inte laddar ut då.

Holy bible på norsk

Jag äger ingen norsk bibel. Det går helt fint! Men ibland vill jag följa med på norska och då är bibelappen perfekt. Gratis och går att ställa in på norska, svenska, indonesiska, ja vilket språk du än behöver.

WordPress

Ja men här skriver jag de flesta utkasten till bloggen. Väldigt smidigt att börja fila på ett inlägg när alla andra ändå är på mobilen.

Norskt bokmål-tangentbord

Det här är ingen app men den får vara med ändå. Varje gång jag skriver på norska får jag hjälp av autocorrect här. Istället för autocorrect på det svenska tangentbordet som synkar mig.

Leave a Comment

Helt vanlig dagboksanteckning

Halla! Det är söndag. Jag har bott i Norge i tre veckor. Tre veckor på bibelskola har varit både otroligt intensivt och otroligt slappt. Intensivt för att det sker saker hela tiden, man är social större delen av dygnet osv. Slappt för att det är lite press och lite stress. Jag relaterar inte alls när mina kompisar, som pluggar vidare direkt, bekymrar sig över plugget.

Mina bekymmer handlar mer om att hänga med i svängarna. Igår stod en kille med en skål med glass och får en flaska med ketchup av kökspersonalen. Den ska jag ha på glassen säger han. Spännande kombo säger jag. Skämtade han? Ja. Men det fattade inte jag.

Det är som att jag anstränger mig så mycket för att hänga med att jag inte hänger med när jag borde. Tidigare i veckan satt och funderade på vad en microwawe är.

Ena stunden känns allt jättejobbigt. Min norska personlighet är både lite humorlös och trög emellanåt. Va? har jag fått höra så många gånger när jag berättat något. Men det finns guldkorn. En person har frågat om jag var svensk två minuter in i ett samtal. Tror det är den bästa komplimangen jag fått i Norge hittills.

Annars börjar jag bli mer och mer varm i de norska kläderna. Jag fattar mer norska och mina vänner fattar mer svenska. Jag vet vilken spårvagn jag ska ta. I måndags tog jag spårvagen från centrum och upptäckte efter ca 10 hållplatser att den gick åt fel håll. Två steg framåt, ett steg tillbaka. Ungefär så sammanfattar vi livet i Norge för tillfället.

Leave a Comment

Vad jag gör på mitt sabbatsår

Sabbatsår, folkhögskola, Norge, Indonesien och bibelskola. Låter det rörigt? Ungefär så har jag försökt förklara vad jag ska göra efter gymnasiet. Visserligen hade jag en plan på vad jag skulle göra, men förklara den kunde jag inte. Inte bra iallafall.

Jag förstår att man blir förvirrad. Det hade jag också blivit om någon i samma andetag nämner Norge, Indonesien och bibelskola. Snackar vi om tre eller ett år kan man fundera på? Spoiler: Allt sker inom loppet av ett läsår.

Kulturskillnad

Därför kära vänner, har jag sammanställt en steg-för-steg-guide för vad jag gör detta året. Det är chans att få lite bättre koll. En chans att äntligen fatta vad jag håller på. Eller en chans att fortsätta leva i ovisshet. Vad vet jag. Redo? Då tar vi det från början.

1.Folkhögskola

Här läser du kurser utan att få betyg i dem. Exempel på inriktingar är musik och friluftsliv. Man kan även gå allmän linje och läsa in behörighet från gymnasiet.

2. Bibelskola

En linje på en folkhögskola med inriktning på att fördjupa sig inom den kristna tron.

3. Inriktning

På bibelskolan kan det finnas olika linjer. Min har fokus på mission. Andra linjer på skolan är musik och krik (sport).

Hit ska jag!

4. Vad innebär bibelskola?

En bibelskola är precis vad det låter. En skola där man har lektioner i gamla testamentet, nya testamentet, troslära osv. Men, det innebär också ett år med fokus på relationen med Gud, sig själv och andra.

5. Vad innebär missionsinriktning?

Missionsinriktningen innebär att jag ska bo i Indonesien från november till mars. Det syftar till att prova på livet som missionär. Jag har inte 100% koll på vad jag ska göra men det inkluderar en hel del studiebesök och en del praktiskt arbete

6. Var och när?

Bibelskolan sträcker sig över ett helt läsår. Det börjar i mitten av augusti och slutar i början av juni. Bibelskolan ligger i Oslo, Norge. Tiden jag inte är i Indonesien är jag alltså här.

7. Boende?

På min bibelskola bor alla på skolan. Man har egen dusch och toa på rummet. Kök delar man. På vardagar ingår frukost, lunch och middag och då är det bara kvällsmat man behöver fixa själv.En bibelskola är precis vad det låter. Internatlivet består av 100 olika aktiviter, sena kvällar och mycket skratt. Speciellt när norskan orsakar missförstånd.

Klassiker

8. Finansiering

CSN stöttar precis som när man studerar på gymnasiet och universitetet!

Das var alles. Var det tydligt? Otydligt? Har du fler frågor? Skriv det du klurar på så ska jag göra mitt bästa för att förklara!

Leave a Comment

Överraskning på födelsedagen!

Under gymnasiet pyntade jag och mina kompisar alltid varandras skåp om man fyllde år på en skoldag. Såhär kunde det se ut!

Trevlig tradition att ta med sig till bibelskolan. Nu är det så att jag har en kompis. Låt oss kalla henne I. Hon fyller år idag. Grattis säger jag!

Om I hade varit svensk medborgare hade hon hunnit fylla 18 år lagom till valet 2018. Nu är I norsk så hon har hunnit fylla 18 med god marginal till kommun-och-landstingsvalet nu på måndag.

Men tillbaka till födelsedagen. Såhär såg det ut i natt på I:s dörr. Ballonger, karamellpopcorn och nybakade frallor. Hur bra låter inte det?

Jag tycker själva överraskningsmomentet är roligast. Annars hade jag inte suttit mitt i natten och blåst upp ballonger och prasslat med papper. Jag var ungefär lika tyst som en elefant. Tur att I inte vaknade.

Hur blev slutresultatet? Överraskningen föll inte pladask, I blev firad och jag fick en anledning att baka. Alla glada och nöjda alltså. Brödet är för övrigt mitt vanliga superenkla recept men format till frallor. Gräddningstiden på frallor är ungefär 1/3 av ett vanligt bröd. Ett tips om du påbörjar saker lite för sent på kvällen!

1 Comment

10 användbara uttryck!

Hallå! Jag har lärt mig lite norska under min tid i Norge. Deiligt va? Vissa uttryck använder jag mer än andra. Därför har jag sammanställt mina 10 bästa norska ord i en lista.

1. Jeg vett ikke

De flesta förstår om man säger ”Jag vet inte” såklart. Men, bra sätt att öva norskan på. Användbart i alla situationer när du känner att du inte riktigt hänger med

2. Rart

Rart betyder konstigt och är mycket användbart. Gele till efterrätt? Rart! Brunost? Rart! 100 olika dialekter? Rart!

3. Fy søren

En väldig mild svordom. Fast jag ville inte ens kalla det svordom. Vad är den svenska motsvarigheten? Hoppsan Kerstin? Hursomhelst, frekvent använd av alla.

4. Vi snakkes

Norsk motsvarighet till ”vi ses”. Ni vet, praktisk fras. Bra sätt att avsluta ett samtal när man måste gå in på rummet/tvätta/något annat…

5. Oh ja

Jaha/aha är de svenska motsvarigheterna. När polletten trillar ner och man fattar vad samtalet handlar om använder man Oh ja. Mycket användbart som svensk i Norge.

6. Koseligt/hyggeligt/deiligt

Bekräftande ord att använda när någon berättar något. Speciellt om du behöver lite betänketid.

7. Kos deg

Ah, en av mina favoriter. Används så fort någon ska göra något roligt!

8. Gå på tur

Ett uttryck som sitter i den norska identiteten så att säga!

 9. Digg

Norska motsvarigheten till najs. Diggar ordet!

10. Flaxx

När man har tur. Exempelvis har man flaxx när man slår yatzy. Flaxx/Uflaxx är norska motsvarigheten till att ha flyt/oflyt. OBS! Går inte i god för att stavningen är korrekt.

Leave a Comment

Grefsenkollen

Hej! I söndags var vi på tur! Det spelar ingen roll om man är borta i tre timmar eller tre veckor: I Norge kallar man det alltid ”att gå på tur”. Denna gången tog vi bussen till grefsenkollen på söndag eftermiddag.

 

Grefsenkollen är ett bergsparti som ger fin utsikt över Oslo och fjorden. Innan vi åkte på tur var jag osäker på om jag skulle följa med. Jag var trött och hade inte gjort så mycket under dagen. Motivationen för att gå på tur var rent ut sagt låg.

På bibelskolan råder det en allmän trötthet på söndagar. De flesta går på gudtjänst i missionsalen på lördag kväll. Det tenderar att bli ganska sena kvällar. Dessutom är inga butiker öppna på söndagar (Hej Norge), så det går ändå inte att uträtta några ärenden. Men, 16:00 satt jag på tunnelbanan med ca 1/5 av bibelskolan och det var ett beslut jag inte ångrade.

Titta utsikten! Oslo är fint sett ovanifrån! Vill ge credd till alla som cyklade upp för berget. Mjölksyra deluxe. Vi tog bussen till till toppen och gick sedan i 5 min. Minimalt med motion i jämförelse.

Vad gjorde vi då? Inte så mycket. Hängmattor hängdes upp. Foton togs. Sen gick vi hem. Jag och Ingvild gick på tur och hittade trattisar. Lite för små för att plocka. Kanske får åka dit om en vecka igen. Om ingen annan plockat dem då.

Mer spännande än så blev inte söndagen. Det var kanske lika bra det. Helga vilodagen så att säga!

 

Leave a Comment

Brödbak av husmor

Hej! Jag hade inte bakat på två veckor. Det är någon form av rekord. Så jag bakade bröd för att hantera krisen. På köpet blev jag kallad husmor. Men det får man ta.

Köket här är inte lika utrustat som hemma. Här ser ni utrustningen. Ingen våg, ingen måttsats, inga krångliga ingredienser. Det här börjar bra.

Min kompis sa att brödet var väldigt gott och det glädjer mig. Brödet är nämligen superenkelt att göra. Rör ihop, vänta, grädda. Följ min trestegsmetod och jag garanterar ett gott bröd. Är ni redo? Då kör vi!

Häll upp mjöl i skålen. Häll över i popcornkastrullen. Gör exakt likadant en gång till.

Ta en jäst ungefär stor som en kikärta. Eller en ärta. Det är inte så noga, ett litet hörn av jästen bara.

Häll upp vatten i skålen. Fyll upp skålen ungefär lika mycket som du fyllde upp skålen med mjöl första gången.

Rör, rör, rör tills det inte finns några jästbitar kvar i vattnet. Häll i kastrullen.

Ta ca en tesked salt. Eller fyll en liten sked. Jag vet att någon har en måttsats men jag orkade inte gå och leta rätt på den.

Rör ihop alltihop med en vanlig sked. Inget knådande, degen behöver bara gå ihop. Den får gärna vara kletig, men inte rinnig. Strö lite mjöl på degen. Sätt på locket. Vänta några timmar. Jag väntade fyra timmar.

Om du går förbi köket några gånger under dagen kan du röra lite i degen. Vik in degen mot mitten några gånger. Gå sedan vidare och gör det du skulle göra!

Sätt ugnen på 250 grader. Häll ut degen på en plåt med bakplåtspapper. Om ugnen är dåligt rengjord efter någon annans pizzabak kan du sätta på fläkten direkt. Öppna ett fönster när du ändå är igång.

Gräddningen då? När ugnen är varm sätter du in brödet och sätter en timer på 10 min. Sedan sänker du värmen till 225 och väntar ytterligare 10 min. Då kan du kolla på brödet. Mörkt=sänk till 200 grader och grädda 10 min till. Inte mörkt=grädda 10 min till på 225 grader. Grädda brödet i ca 30 min totalt.

Här kommer det svåraste momentet. Vänta på att brödet svalnar. Jag skulle på gudtjänst så öh, brödet fick svalna i två minuter. Men, vem tackar nej till rykande färskt bröd?

Kulinarisk måltid som ni ser. På papperstallrik för den ultimata känslan.

Okej, vi sammanfattar det här receptet nu:

Jäst, vatten, mjöl och salt. Fyra ingredienser krävs det trots allt. Viktigt att hålla det lätt, så att allting går rätt.

Visst låter det bra? Jag tycker du ska prova nu direkt! Det finns få dofter jag gillar så mycket som doften av nybakat bröd.

1 Comment

Reflektioner från veckan

Nu har jag bott i Norge i en två veckor. Det är inte så lång tid men oj vad mycket som har hunnit hända. Här är några reflektioner från veckorna som varit.

-Matbutiker är, som regel stängda, på söndagar. (Öh va?!?)

-I Norge älskar man svenska för att det är så glatt och sjungande.

-Man äter mackor hela tiden. Jag upprepar, hela tiden! Det äts till frukost, lunch och kvällsmat. Alla frukostälskare i Norge kan ju glädja sig till frukostx3

Klassisk lunch

-Vissa ord är helt omöjliga och lära sig på grund av alla dialekter. Samma ord kan uttalas allt från mö till myche till myee.

-Att gå in på en mataffär känns som att gå in på seveneleven.

-Att gå till godishyllan känns som seveneleven. Fast värre. Norge+sockerskatt=sjukt dyrt

Hälften så många smaker, dubbelt så dyrt.

-Träffar folk i min ålder som heter Berit, Mats och Gunnar. Norska namn är mer åt det äldre hållet helt enkelt.

-Det är vanligt med kristna internatskolor på gymnasiet. Tror säkert halva bibelskolan gått på ett. Det hade jag inte en aning om innan jag började.

-Maccern är alltså slang för McDonalds. Låter precis som macken. Blir kortslutning i mitt huvud.

Det var allt för idag! Livet som svensk i Norge fortsätter. Nu ska jag sprida doften av nybakat bröd i korridoren. Men det får bli ett annat inlägg!

Leave a Comment